El miércoles pasado fue uno de esos días fatales. Típico día en que te levantas con el pie izquierdo. Van pasando los minutos y te das cuenta de que va a ser una tortura. Despropósito tras despropósito.

 

Me levanto de la cama con unas picaduras muy feas en la pierna. De un mosquito asesino o de una tarántula por lo menos. La pierna hinchada, roja y con ampollas, así como infectado. Bueno, voy al baño a hacerme la consiguiente cura. Algodón y Betadine. Esa es la idea. Abro el bote de Betadine, lo vuelco para empapar el algodón y el bote a tomar por saco! Fiesta del betadine en el baño! La bañera echa un cristo, mis pantalones... en fin... empiezo a resoplar. Primer pálpito de que no va a ser un buen día.  

 

Desayuno pensando en el examen de euskara que me toca hacer en unas horas. Nervios. Cojo la bici: "cierra la puerta con llave" me digo a mi misma. Bajo a la calle y de camino al euskaltegi. Frenazo. Mierda! No he cerrado la puerta con llave. Cando la bici y vuelvo a casa.

 

En clase, como una moto. "Te has vestido de rojo. Ese color altera" me dice una compañera. Genial, lo que me faltaba. Voy al examen. Examen oral. Raro hacerme callar a mí, me sacan unas fotos y me quedo en blanco. "Joder, pero que me pasa hoy??".

 

Vuelvo a clase. Paso el resto de la mañana. Salgo del euskaltegi y según me monto en la bici, se me sale la cadena. Me pongo de grasa hasta las cejas. BUFFF!. "Respira, Esti" me digo.

 

Cruzo la primera carretera. Un tio en bici se salta el semáforo. Freno a dos milímetros de él. He podido verle los pelos de la oreja. "Imbécil" pienso.

 

Tres y media de la tarde. A duras penas voy sobreviviendo. Cita con el médico a cuento de las dichosas picaduras. Efectivamente, una araña. Genial, me receta antibióticos.

 

Afortunadamente, tarde sin sobresaltos en el curro.

 

Hora de acostarse. Por fin se acaba el día... Mañana sólo puede ser mejor...

 

Dicho lo cual, se despide

La chica de la manzana

 

 

 

Igandeko zortzi eta erdiak. Azkenean etxean, Gasteizen. Larunbatean hasi zen abentura: "Aborigenen" bila Lesakara. Helburua: Euskal Herriko "aborigenen" bizi modua ezagutzea eta haien hizkuntza arraro samar gertutik aztertzea.

 

Larunbateko bederatzi eta erdiak: Behin expedizioaren kide guztiak bilduta, jo genuen "aborigenen" herrixkara. Bi ordu geroago eta mila litro ur jasota, heldu ginen helburura. Harridura zen sentitu genuen lehenengo emozioa. Aparkatzeko bazterbiderik ez, eta gidariok zorroztu behar izan genuen gure trebestasuna. Ondo. Jateko orduan, prest geunden "aborigenekin" lehenengo benetako kontaktua edukitzeko. Grabatzaileak prest haien pseudo-euskara erregistratzeko: ezineskoa transkribatzea.

 

Larunbat arratsean: beste "aborigenen" herrixkara jo genuen haien "gasna" egiteko teknika aztertzera; Anizera. Erabiltzen ote dituzte oraindik kaikuak?? Aho bete hortz geratu ginen teknika modernoagoak erabiltzen zituztela ikustean. Handik gidatu gintuen "aborigena" (Anizen "sortu" zena), Aitor, ez zen hain ezberdina... Geroago, Pablok, beste "aborigen" jator batek, Zigako etxebizitzak erakutsi zizkigun, interesgarria... oraindik handik elkarri deitzen diete "txaboleetako" izenez...

 

Larunbat gauean: helburua: "aborigenak" haien saltsan aztertzea... (beste atalean azalduko dizuet).

 

Igande goizean: Expedizioa nekagarria izaten ari zen. Hala ere, oraindik joan behar genuen Rafaelekin (hango "aborigen" autentiko bat) Lesaka ezagutzera. Nahiz eta hileta bat zeukanen, Rafaelek patzientziaz azaldu zigun herrixkaren historia.

 

Igande arratsaldean: lokuluxka eta Gasteizera. Autoetako maleteroetan: "gasna" pilo bat, eta euskalki batzuk lasaitasunez azterteko laborategian.

 

Expedizioaren kide guztiok erabaki dugu itzuli behar dugula herrixkara Lesakako "aborigenen" azterketan sakontzera.

 

Barkadazue akatsengatik, oraindik ez dut eta "aborigenen" hizkuntza kontrolatzen...

 

Pd: Irauntzeko asmorik, ez. Kontatutako dena, maitasunez! Oso ondo pasatu genuen eta nafarratarrak oso jatorrak izan ziren gurekin! Ezagutzeko inguruak, zalantzarik gabe!!

 

                                                                   -----------------------------------

 

 

Ocho y media de la tarde del domingo: por fin en casa, en Vitoria. El sábado comenzó la aventura: en busca de "aborígenes" a Lesaka. Objetivo: conocer el modo de vida de los "aborígenes" de Euskal Herria y examinar de cerca su extrañísimo lenguaje.

 

Nueve y media del sábado: una vez reunidos todos los miembros de la expedición nos dirigimos al "asentamiento aborígen". Dos horas más tarde y recogidos mil litros de agua, llegamos a nuestro destino. Sorpresa fue la primera emoción que sentimos. No había arcenes para aparcar y los conductores tuvimos que afinar nuestra puntería. Bien. Hora de comer; estábamos listos para tener el primer contacto verdadero. Teníamos preparadas nuestras grabadoras para registrar su pseudo-euskera: imposible la transcripción.

 

Sábado por la tarde: nos dirigimos a otro "asentamiento aborígen" para examinar su técnica para elaborar "quezo", Aniz. ¿Seguirán utilizando los kaikus?. Nos quedamos flipados al ver que utilizaban técnicas más modernas. El "aborígen" que nos guió por allí, Aitor (que había "brotado" allí), no era tan diferente... Más tarde, Pablo, otro "aborigen" muy majo, nos enseñó las viviendas de Ziga, interesante... todavía por allí se conocen por los nombres de las "chabolas"...

 

Sábado por la noche: objetivo: examinar a los "aborígenes" en su salsa... (os lo explicaré en otro capítulo).

 

Domingo por la mañana: la expedición estaba resultando agotadora. Sin embargo, todavía teníamos que ir con Rafael (un "aborigen" auténtico) a conocer Lesaka. Aunque tenía un funeral Rafael nos explicó con mucha paciencia la historia del "poblado".

 

Domingo por la tarde: siesta y a Vitoria. En los maleteros un montón de "quezo" y unos palabros para examinar con tranquilidad en el laboratorio.

 

Todos los miembros de la expedición hemos decidido que tenemos que volver a Lesaka para profundizar en el examen de los "aborigenes".

 

Pd: Sin ánimo de ofender, todo dicho desde el cariño! En serio, lo pasamos muy bien y los oriundos de Navarra fueron muy agradables con nosotros. Desde luego, una zona para conocer, sin duda!

 

Dicho lo cual, se despide,

 

La chica de la manzana