Umm, usaintzen da, gabonak airean daude (Love Actually fiman abesten zuten bezala). Gabonak sumatzen dira edonon. Olentzero egunaren ilusioa dela eta, loteria tokatuko zaigun esperantza dela eta, jendeari samurtasuna dario azaleko poro bakoitzetik. Gaur bertan bizi dut gabonetako eszena tipiko horietako bat. Euskaltegitik aterata (esan beharrekoa da txupitoren bat edanda neukala, Aitorren kortesiaz), txirringaz nindoala motel-motel Badaia kaletik, eta supituki, demonio baten moduan, sei urteko buruhandi bat atera zait ertzeko beste aldetik. Berehala balaztu dut (nahiz eta sinestu ez), eta kitto, arazorik ez. Orduan izan da gabonetako sentimendu kuttun hori sumatu dudanean. Izakiaren aita agertu da eta, esan dezagun, tirabiratxoa izan dugula, bata kale ertz batetik, bestea bestetik... Gabonetan gertatzen diren gauzak...

 

Gabonak asko gustatzen ez zaizkidan arren (diplomatikoa izanda), espero dut denok (ni barne) ondo sartzea 2008 urtean. Datorren urtea joaten zaiguna baino pixka hobea izango delakoan, muxu eta besarkada handi bat bidali nahi dizkizuet, irakurle zintzooi eta baita ustekabeko irakurleoi ere. Ondo izan!!

 

-----------------------------------------

 

 

Umm, se huele, las navidades están en el aire (como cantaban en la peli Love Actually). Las navidades se palpan en todas partes. Que si la ilusión del día de Olentzero, que si la esperanza de que nos toque la lotería, la gente emana ternura por cada poro de su piel. Hoy mismo he vivido una de esas escenas típicas de navidad. Recién salida del euskaltegi (hay que decir que llevaba algún txupito, cortesía de Aitor), iba en la bici, despacito, por la calle Badaia, y de repente, como un demonio se me ha aparecido por el otro lado de la esquina un cabezón de unos seis años. enseguida he frenado (aunque no os lo creais) y punto. Entonces ha sido cuando he notado ese entrañable sentimiento navideño. Ha aparecido el padre de la criatura, y digamos que hemos tenido un conflictillo, uno desde una esquina de la calle y el otro desde la otra... Cosas que pasan en navidad...

 

Aunque no me gustan demasiado las navidades (siendo diplomatica), espero que todos (yo incluida) entremos bien en el 2008. Deseando que el año que viene sea un poco mejor que el que se nos va, os quiero enviar un beso y un abrazo fuerte, a los lectores fieles y a los lectores ocasionales también. sed buenos!!

 

La chica de la manzana

 

Pd: Normalean ez naiz hain makarra, benetan! / Normalmente no soy tan macarra, lo juro!!

 

 

 

 

«Bizitzan bi motako hitzak daude: egunekoak eta gauekoak. Eguneko hitzek gure pentsamenduarekin dute zerikusia, gure arrazoiarekin, gure erabakiekin. Gaueko hitzak, berriz, gure sentimenduetatik sortzen dira, gure irrika eta desioetatik, eta askoz ere libreagoak dira, benetakoagoak». Patxi Zubizarreta

 

 

----------------------------------

 

 

En la vida hay dos tipos de palabras: las de día y las de noche. Las palabras de día tienen relación con nuestros pensamientos, nuestras razones, nuestras decisiones. Las palabras de noche, en cambio, surgen de nuestros sentimientos, ansias y deseos y son mucho más libres, más verdaderas.

 

 

 

 

Badator, antzematen dut bere itzala. Badakit uzkurtuta eta zelatan dagoela, harrapakinak erasotzeko asmoz. Beldur naiz, ezagutzen baitut bere boterea. Oraindik dut gogoan iazko ni egindako erasoa...

 

Badator.... badator Ardoaraba!!!

 

------------------------------------

 

 

Ya llega, noto su sombra. Sé que está agazapado y al acecho, con la intención de atacar a sus presas. Tengo miedo, pues conozco su poder. Todavía recuerdo cómo me atacó el año pasado...

 

Ya llega..., ya llega el Ardoaraba!!

 

 

La chica de la manzana